Опубликовано в: Интересное

Бюро переводов с заверением в Москве

Заверение любого документа у нотариуса призвано подтвердить его подлинность и достоверность всей информации, которую он содержит. Это же касается и переводов. Данная процедура востребована во всех населенных пунктах страны, а особенно в больших городах, где международное сотрудничество стало залогом успеха любого предприятия, будь то ведение бизнеса или получение образования. Тем, кто ищет бюро переводов с заверением Москва предоставляет большое количество вариантов.

Как правило, нотариус заверяет только подпись переводчика, а уже именно он отвечает за правильность перевода. В таком случае удостоверяется, что специалист, выполнивший работу, имеет соответствующую квалификацию и выполнил задание согласно всем нормам и правилам действующего законодательства. Также это подтверждает, что переведенный документ имеет юридическую силу и может использоваться для предоставления по месту требования. Однако иногда требуется также юридическое заверение непосредственно перевода. В этих случаях нотариус также несет ответственность за правильность изложения информации.Бюро переводов с заверением в Москве

Сроки изготовления нотариально заверенного перевода зависят от объемов работы. Как правило, все большие переводческие агентства имеют прямое сотрудничество с нотариальными конторами, специалисты которых и предоставляют данную услугу. Однако все чаще встречается практика приема специалиста в штат. Это связано с большими объемами работы, когда заказчики не могут ждать много времени.

Услугами бюро переводов с заверением Москва это или любой другой город чаще всего пользуются иностранные граждане, желающие осуществлять в данном регионе определенную деятельность. В основном необходимо произвести перевод документов, удостоверяющих личность (паспорт, свидетельство рождении и так далее), аттестаты об образовании и дипломы и дополнения к ним, свидетельства о браке и так далее. Юридические лица обычно обращаются с учредительными или финансовыми документами, доверенностями или поручениями, выписками из реестров и прочей документацией.

Следует сказать, что к документам, которые заверяются, также выдвигаются определенные требования. Так, они должны быть достоверными, что подтверждается всеми необходимыми подписями и печатями ответственных лиц. Кроме того важным условием является отсутствие помарок и исправлений. В противном случае закон позволяет нотариусу отказать в заверении.

Прокомментировать